Врз основа на член 25 став 6 од Деловникот на Уставниот суд на Република Македонија („Службен весник на Република Македонија“ бр. 70/1992), по моето гласање против Решението У.бр. 125/2008 од 29 април 2009 година, го издвојувам и писмено го образложувам следното
ИЗДВОЕНО МИСЛЕЊЕ
Уставниот суд на Република Македонија требаше да го разреши основното прашање: дали името на основното училиште во Гостивар ги задоволува уставните и законските норми за употребата на службените јазици.
Амандман V на Уставот на Република Македонија и членот 14 од Законот за основно образование предвидува дека во единиците на локалната самоуправа јазикот и писмото што го користат најмалку 20% од граѓаните е службен јазик, покрај македонскиот јазик и неговото кирилско писмо, а имињата на училиштата во кои наставата се изведува на друг јазик различен од македонскиот јазик, се напишани на македонски јазик и неговото кирилско писмо и на јазикот и писмото на кој се изведува наставата.
Факт е дека името на основното училиште „Башкими“ од Гостивар е напишано на албански јазик и со албанско писмо. Со тоа еден дел од уставните и законските одредби се исполнети, затоа што во општината Гостивар над 20% од граѓаните по националност се Албанци, па албанскиот јазик е исто така службен јазик, покрај македонскиот јазик.
Меѓутоа, името на основното училиште „Башкими“ е напишано со кирилско писмо, но зборот не припаѓа на македонскиот јазик. Од друга страна, зборот „Башкими“ не е име на личност, топоним или бренд, па да не мора да се напише на македонски јазик, поради што сметам дека мнозинството од судиите погрешно сметаше дека името на основното училиште ги задоволува нормите на Уставот и законите.
Во конкретниот случај името на основното училиште не е напишано со употреба на македонскиот јазик и неговото кирилско писмо кое согласно Уставот е задолжителен во секој случај на територијата на Република Македонија, поради што во оваа смисла не е докрај испочитуван Амандманот V од Уставот на Република Македонија, како и законските норми што ја регулираат употребата на службените јазици и писма во Република Македонија.
Скопје, 18 мај 2009 година
Лилјана Ингилизова-Ристова,
Судија на Уставниот суд на Република Македонија