Видео обраќање на претседателот на Уставниот суд по повод 17 ноември-Денот на Уставот на Република Северна Македонија

По повод одбележување на Денот на Уставот, 34 години од неговото донесување, претседателот на Уставниот суд д-р Дарко Костадиновски преку видео обраќање упати честитка до сите граѓани во која ги повика, сите да ја исполнат својата должност кон татковината и да му бидат лојални на Уставот. Во прилог неговото обраќање на македонски јазик и превод од албански и англиски јазик:

Почитувани граѓани, 

По повод 17 ноември, денот кога пред 34 години е донесен Уставот на Републиката, ве повикувам да му бидеме лојални на Уставот, тоа е наша должност. Силата на Уставот лежи целосно во посветеноста на секој граѓанин да го штити истиот. Само доколку секој еден од нас ја чувствува таа должност, уставните права ќе бидат заштитени. Изградбата на правната држава денес е чин на врвен патриотизам и љубов кон сопствената татковина. Тоа е најсигурниот начин да го зачуваме заветот на нашите предци и најсигурниот начин да создадеме иднина за нашите наследници. Иднина во слободна, демократска и просперитетна држава. Ве повикувам на овој ден, како генерација да ја исполниме нашата должност кон татковината. 

Të nderuar qytetarë,
Me rastin e 17 Nëntorit, ditës kur u miratua Kushtetuta e Republikës 34 vjet më parë, ju bëj thirrje të jemi besnikë ndaj Kushtetutës, pasi është detyrë e jona. Forca e Kushtetutës mbështetet tërësisht në përkushtimin e çdo qytetari për ta mbrojtur atë. Vetëm nëse secili prej nesh e ndien këtë detyrë, të drejtat kushtetuese do të mbrohen. Ndërtimi i shtetit të së drejtës sot është një akt i lartë i patriotizmit dhe dashurisë për atdheun. Është mënyra më e sigurt për të ruajtur atë që na e lanë trashëgim paraardhësit tanë dhe mënyra më e sigurt për të krijuar një të ardhme për trashëgimtarët tanë. Një të ardhme në një shtet të lirë, demokratik dhe prosperues. Ju bëj thirrje në këtë ditë, si brez, ta përmbushim detyrën tonë ndaj atdheut.

Esteemed citizens,

On the occasion of 17 November, the day on which the Constitution of the Republic was adopted 34 years ago, I call upon all of us to remain loyal to the Constitution, for it is our duty. The strength of the Constitution rests entirely upon the commitment of each citizen to uphold it. Only if each and every one of us feels this duty will constitutional rights be protected. The building of the rule of law today represents an act of the highest patriotism and love for our homeland. It is the most certain way to preserve the legacy of our ancestors and the most reliable means through which we can create a future for the generations to come. A future in a free, democratic, and prosperous state. On this day, I call upon you, as a generation, to fulfil our duty towards our homeland.